Índice:
Definição - O que significa Mojibake?
Mojibake é um termo em TI que descreve casos em que o texto é decodificado incorretamente, resultando em símbolos sem sentido ou aleatórios. O mojibake acontece em grande parte devido à substituição de um conjunto de símbolos não relacionados em uma estrutura de código diferente.
Mojibake é japonês para "transformação de personagem".
Techopedia explica Mojibake
Alguns especialistas descrevem situações de mojibake em que dados de texto foram enviados entre computadores com diferentes codificações padrão. Esses e outros tipos de alterações resultam na representação dos mesmos bits e bytes subjacentes de maneiras que não fazem sentido para o destinatário.
Especialistas apontam que o mojibake raramente acontece com palavras e frases completas em inglês, mas geralmente é visto em sinais de pontuação ou menos usados, como símbolos para moeda internacional. Em outros países que usam outros tipos de processos de codificação e decodificação, o mojibake pode ser um problema muito frequente. Os países também têm seus próprios nomes para mojibake, por exemplo, na Bulgária, é chamado majmunica ou "alfabeto de macaco", enquanto na Sérvia é chamado de dubre ou "lixo".
Em geral, o mojibake mostra algumas das limitações restantes da TI global, onde tecnologias avançadas tornaram tantas coisas uniformes, mas ainda lutam com as nuances de representar e exibir mensagens em todo o espectro dos idiomas do mundo.
